感谢 Mark Reigelman II 予JoyLink 竣麟分享以下内容。

飞机阵队”(Formation)是由美国艺术家Mark Reigelman专门为圣地亚哥国际机场设计的永久装置作品。

Formation is a permanent site-specific installation located at San Diego International Airport by American artist Mark Reigelman.

▼装置外观,exterior view

Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
该作品以充满活力的色彩和图案点缀了机场停车楼的立面。旅客们从航站楼出来以后便可以看见这三幅大面积的彩色“挂毯”。走近看时,可以发现每张“挂毯”都是由数百个单独塑形的树脂飞机在航空钢索上串连而成。该作品是针对场地而特别设计的,它通过一系列独特的飞机模型将美国西南部的传统织造工艺和该地区的航空创新历史结合在一起,彰显了圣地亚哥的城市身份。

▼图案示意,pattern

Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 1 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Mark Reigelman’s Formation punctuates the façade of San Diego International Airport’s parking structure with vibrant colors and energetic patterns. As travelers exit the main Airport Terminal they are greeted by massive graphic tapestries on the adjacent Parking Structure. Upon closer inspection, travelers find that each of the three screens that make up the work are composed of hundreds of individually-cast resin airplanes meticulously strung onto Stainless Steel aircraft cables. Formation is uniquely site-specific, in that it weaves together the histories of aeronautical innovation in the region through the specific aircraft models represented with the fiber arts and crafts traditions of indigenous peoples of the American Southwest.

▼三幅彩色“挂毯”点缀着机场停车楼的立面,three tapestries punctuate the façade of San Diego International Airport’s parking structure

Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 2 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 3 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 4 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
▼每张“挂毯”由数百个树脂飞机在航空钢索上串连而成,each of the three screens are composed of hundreds of individually-cast resin airplanes meticulously strung onto Stainless Steel aircraft cables

Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 5 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 6 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 7 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
构成三幅挂毯的飞机经过了精心的挑选,它们与圣地亚哥的历史有着密不可分的关联:蓝色的飞机叫做Ryan NYP(通常被称为圣路易斯之魂);粉色的是Convair 880 ,该型号曾被猫王(埃维斯·普里斯利)用作私人飞机;柠檬黄色的是NF 106-B,曾专门用于研究。这三个型号的飞机均是在圣地亚哥设计、制造和试飞,它们象征着圣地亚哥航空史的过去、现在和未来。

Each of the three tapestries was specifically selected because of its strong connection to the San Diego region. The Ryan NYP (blue), more commonly known as The Spirit of St. Louis, the Convair 880 (pink), which is the same model that Elvis Presley used as his private jet and named Lisa Marie, and the NF 106-B (lime), which was used exclusively for research, were all designed, developed, prototyped and first flown in San Diego. Collectively, these three aircrafts symbolize the past, present and future of aeronautical history and achievement in San Diego.

▼蓝色的Ryan NYP飞机,the Ryan NYP

Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 8 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 9 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
▼粉色的Convair 880飞机,the Convair 880

Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 10 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
▼柠檬黄色的NF 106-B飞机,the NF 106-B

Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 11 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 12 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
▼安装过程,fabrication

Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 13 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 14 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 15 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
▼单独塑形的树脂飞机,individually-cast resin airplanes

Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 16 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 17 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史
Fei Ji Zhen Dui Zhuang Zhi Jie He Chuan Tong Zhi Zao Gong Yi He Hang Kong Li Shi 18 - “飞机阵队”装置,结合传统织造工艺和航空历史


发表评论

JoyLinkcnzz&51la for wordpress,cnzz for wordpress,51la for wordpress